Réalisée par Edna Martinez, cette nouvelle compilation du label Strut prend le pouls de Carthagène ou Barranquilla, les métropoles colombiennes du littoral caribéen. Dédiée aux picós, d’après ces sonos rutilantes voisines des sound systems jamaïcains, cette sélection musicale témoigne de la proximité entre l’Afrique et une bonne partie de l’Amérique du Sud. Si l’héritage hispanique transparait au travers de l’orchestre Los Corraleros de Majagual ou du chanteur cubain Carlos Diaz, les apports africains prédominent. Chargée d’histoire (cette région a longtemps été une plaque tournante de la traite esclavagiste), la programmation met ainsi l’accent sur la rumba congolaise et le soukous. Eclairés, les choix d’Edna Martinez se portent sur le collectif Zaïko Langa Langa et l’hédoniste «la Tout Neige », un tube local, ou sur l’African System International et le fédérateur « Amina ». Loin de se cantonner aux élégants répertoires de Kin la Belle, la Dj intègre les sociétés créoles avec le Santoméen Pedro Lima et « Philomene » ou grâce au Guadeloupéen Erick Cosaque, le tenant de la culture gwoka, et à un remix  de « Ajaccio ». Charismatique, ce chantre des léwoz,  d’après ces cérémoniaux antillais, renvoie au symbolique palenque de San Basilio, une communauté marronne du secteur. Lien entre ces cultures, la productrice complète ce mix incroyable avec les légendaires Afous et « Anavdhou », un titre kabyle à la résonance universelle : chaudement conseillé par Star wax !

Vincent Caffiaux