Lancée en 1984, la collection Made To Measure assoit alors les visions artistiques de Marc Hollander, le fondateur du label Crammed Discs. Éloignée des concepts marketing, cette subdivision sert rapidement de patron pour des créations diverses comme l’induit le premier tome de la série et ses titres originaux de Benjamin Lew ou Tuxedomoon. Réédités en vinyle depuis quelques mois par l’enseigne bruxelloise, certains volumes historiques (dont le disque précité) confortent ces contributions. Interprété par la chanteuse iranienne Sussan Deyhim et le compositeur américain Richard Horowitz, « Desert Equations » illustre ainsi « Azax Attra », une chorégraphie donnée en 1985 sur la scène du Carnegie Hall à New York. Pétrie de culture perse mais également de sons synthétiques, cette commande sonne surtout comme l’une des premières tentatives de mix électro-oriental. Ce télescopage culturel est évident avec la plage titulaire et sa dédicace au poète Brion Gysin ; via « Ishtar », dont le spectre vocal fait écho à un tissu musical millénaire ; ou bien encore grâce à « Armour » et à son emprunt direct à la flûte ney ou aux derboukas. Envoûtant, ce canevas adulé par l’écrivain et fin orientaliste Paul Bowles est désormais complété par une poignée d’inédits. Le tout est disponible au format trente-trois tours avec livret étoffé et visuel d’époque.

Par Vincent Caffiaux / Photo par Laurie Leber