Premier sound system UK à traverser les frontières pour venir en France depuis le Brexit, Sinai était l’unique représentant de la scène anglaise avec sa sono au Dub Camp. Basé à Sheffield et formé par Iration Steppas, Sinai assure avec brio le pont entre la culture traditionnelle dub sound system et celle plus moderne de la bass music. Le public du Dub Camp découvrait en exclusivité la toute nouvelle version de la sono entièrement repensée pendant le confinement, techniquement affutée et optimisée à tous les niveaux. Passionné d’ingénierie audio, il recherche la meilleure qualité pour élever les vibes au plus haut niveau. Il est d’ailleurs possible de louer le sound pour des évènements privés, de quoi ambiancer tout ton quartier ! Rencontre avec Huw Williams, le fondateur de Sinai, très enthousiaste à l’idée de faire vibrer le public français qu’il admire beaucoup !

Pourquoi vouliez-vous absolument être là pour ce camp Dub 2022 ?

C’est mon festival préféré au monde ! Les gens sont ici pour une raison : la musique. Ils aiment la musique et ils comprennent la culture sound system. Donc quand vous avez un grand rassemblement de gens au même endroit, tous dans la même ambiance, ça donne une atmosphère incroyable. C’est magique... Combiner avec la météo qui est top. Et l’endroit : ce n’est pas hyper central mais vous pouvez facilement venir depuis la Belgique, l’Allemagne, l’Espagne... Donc les gens viennent de toute l’Europe pour être ici. Et une autre raison c’est que je veux montrer mon nouveau sound system (rires). Parce que c’était censé arriver il y a 2 ans mais, pour la raison que tout le monde connaît, cela ne s’est pas fait. Donc nous sommes chauds.

Qu’aimez-vous particulièrement dans les sessions françaises ?

Le public français connaît vraiment la musique. Bon exemple : nous étions dans la jukebox Arena hier avec l’Ensemble National de Reggae. Le saxophone a commencé à jouer un air de Studio One appelé Freedom Sound et tout le monde a commencé à chanter ! C’est une mélodie des années 60 ou 70 et tout le monde connaissait. Vous pouvez jouer 5 secondes d’un dubplate, les gens savent ce que c’est avant même qu’il ne commence. Je me nourris d’énergie et l’énergie dans les sessions françaises est l’une de mes meilleures expériences, c’est incroyable. Ils vivent et respirent la musique, achètent des disques, ont leur propre sound system. C’est inspirant, pour être honnête. Je rentrerai chez moi plein d’énergie.

Quelle est la particularité de votre sound system ?

C’est la 3^ème version de mon sound system. À l’origine, je l’ai construit juste pour jouer quelques morceaux. Le second était avec des boxes que j’ai obtenues d’Iration Steppas. Ensuite, j’ai eu la chance de jouer dans des sessions de plus en plus grandes comme Reggae Sun Ska à Bordeaux, Rototom à Benicassim en Espagne. Mon petit sound system ne pouvait pas faire face.

Lorsque je sors le sound chaque week-end, je ne fais que l’utiliser. Pendant le confinement, j’ai eu beaucoup de temps pour réfléchir à ce que je pouvais faire pour l’améliorer. Et ce n’est pas seulement un sound system reggae. Les gens le louent pour sonoriser leurs évènements drum’n’bass ou techno. Donc, normalement, ils louent un Funktion One ou Void ou un autre, ce sont tous les mêmes. Je voulais continuer cette tradition du sound system qui fonctionne pour toutes sortes de musiques et ce n’était pas le cas avec les anciens scoops. C’est ce que je défends sur les conceptions powerflex et mon ami Calum a décidé de construire des prototypes. C’était très clair depuis les premières boîtes. Nous voulions quelque chose de spécial. Donc une grande partie des boxes a été finie seulement très récemment, beaucoup d’argent investi pour obtenir de nouvelles boxes pour jouer dans des espaces de plus en plus grands. C’est la première fois que je viens avec mon propre système de son, je suis encore « nouveau », je dois faire mes preuves.

Et sa philosophie ?

Le nom Sinaï vient de la montagne dans la Bible lorsque Moïse a reçu les 10 commandements. Que l’on croie que cela s’est passé ou non, que l’on croie en la Bible ou non, les 10 commandements sont une bonne leçon de vie : ne tuez pas les gens, ne volez pas, des choses simples. Comme j’aime le dire, vous pouvez traduire les 10 Commandments à peu près en « ne sois pas un con », soyez gentils les uns avec les autres. C’est l’ambiance que nous apportons. Même si je peux jouer de la musique dub assez agressive, cela vient avec un message positif en même temps. Nous recherchons toujours la paix dans la danse. J’ai vu des séances où les gens ont été agressifs ou insistants avec les filles - nous stoppons ça direct. Nous sommes ici pour célébrer la vie, d’une manière juste.

Dans ce monde de crise, avez-vous un message à transmettre avec cette session du Dub Camp ?

Ne croyez pas ce que les médias vous disent. Je ne dis pas que la Terre est plate. Je ne dis pas que le Covid n’est pas réel ou qu’il ne faut pas se faire vacciner. Nous avons un ordinateur dans notre main, nous pouvons y avoir accès tout le temps, nous sommes tous représentés par des informations et ils nous disent ce qu’on veut entendre. Dans les médias, ils essaient d’attirer les gens pour vendre des journaux. Ils veulent que vous alliez cliquer sur le site Web, donc ils attirent avec un titre. Quand vous lisez, ce n’est pas ce que cela signifie. Il y a deux faces à une même pièce, deux faces dans chaque histoire. Les gens disent « vous devez avoir une pensée critique sur ce que les médias vous disent », mais vous devez aussi avoir une pensée critique sur les personnes qui disent avoir une pensée critique. Lisez beaucoup et prenez votre propre décision éclairée. Ce n’est pas parce que quelque chose est sur Internet que cela signifie que c’est vrai.

Quelle est la plus grande difficulté pour passer les frontières avec le sound system depuis le Brexit ?

C’est une autre interview en soit (rires). Ca me fait vraiment bizarre de me dire que je suis le sound system UK. Il y a Jah Tubby, Channel One mais un sound system avec les boxes, je suis le seul. Je suis conscient qu’il y a beaucoup d’autres bons sound systems en Europe, mais ce serait très étrange qu’il n’y en ait aucun du Royaume-Uni. Je ne suis jamais venu ici avec mon sound, je me devais venir. L’une des choses que j’ai dû faire est de produire un document appelé « carnet » qui énumère tous les articles que je veux apporter. A cause des policiers des douanes britanniques, qui peuvent peut-être être parfois agressifs, j’avais besoin d’être légitime. J’ai dû faire une liste de tout ce que je devais apporter, ce qui est très difficile en tant que sound system car il y a toujours quelque chose que l’on oublie. J’ai tout listé : ventilateur, sangle, support de micro... avec pour chaque article : le poids, la valeur, le pays d’origine et le numéro de série. Une journée entière pour le faire. Après avoir envoyé ça, j’ai eu le document en trois jours, c’est rapide, c’est juste de l’incertitude là où il n’y en a pas avant.

Ensuite, avant de quitter le Royaume-Uni, on doit obtenir un tampon et quand vous entrez en France, vous devez obtenir un tampon. Vous quittez la France, vous devez obtenir un tampon, et il en va de même lorsque vous rentrez en Angleterre. Je ne savais pas où aller pour avoir ça, mais on ne peut pas bouger avant d’avoir le tampon. Ça complique tout, j’aurais pu manquer mon ferry... Ce qui est frustrant, c’est que sur le ferry, personne ne demande rien. Cela m’a coûté environ 1000 livres. J’ai l’habitude de venir en France, alors j’ai dépensé cet argent pour un an. Si je peux faire quelques sessions de plus l’année prochaine, je suis prêt ! Ce n’était pas évident pour moi de faire tout ça, apprendre quelque chose de nouveau est toujours difficile mais maintenant ça va. Grâce à cela, je suis le seul sound system britannique ici, c’est fou. Ce que je vais essayer de faire maintenant est de conseiller d’autres sound systems UK, je suis heureux d’offrir ça !

Au-delà de venir jouer, est-ce que tu viens aussi voir d’autres artistes jouer ?

Je peux être un nerd du sound system, alors il y a beaucoup de choses que je voulais voir : Jah Tubbys mais il n’a pas apporté son sound system peut-être pour les contraintes Brexit. Equal Brothers aussi, j’aime vraiment la façon dont ils gèrent les choses. Et puis la super star OBF, c’est incroyable de voir comment ils déplacent le sound system facilement comme ça, c’est tellement grand. J’ai vu Panda Dub hier, vous ne pouvez tout simplement pas voir une foule comme ça en Angleterre. Ca n’existe pas. Inspirant. C’est pourquoi je fais cela.

Qu’en est-il de l’impact écologique d’un sound system ?

Le transport, c’est de l’argent, mais l’écologie va de pair. Ça coûte beaucoup d’argent pour remplir le camion, alors en réduisant la quantité de camions, on brûle moins de diesel. Parfois, je devais prendre 2 camions pour tout l’équipement, je peux maintenant faire un meilleur taf avec un camion. Avant, je prenais peut-être 8 boxes et maintenant je peux en prendre 4, c’est deux fois plus petit mais ça rend aussi bien. Au Royaume-Uni, le diesel est si cher, fluctue beaucoup, et ce n’est pas bon pour l’environnement non plus. L’autre façon de réduire l’impact, c’est que mes amplificateurs sont très récents, très avancés et 99% électriquement efficaces, les anciens étaient de 50%. Certains vieux amplis utilisent beaucoup d’électricité et dégagent beaucoup de chaleur. Mes amplificateurs et ma conception consomment moins d’électricité, ce qui signifie que mon sound utilise moins de diesel dans mes générateurs.

L’endroit rêvé pour poser un sound system ?

En tant que geek, au Japon. J’y suis déjà allé, incroyable. Quand ils aiment quelque chose, ils y vont vraiment à fond. Ils adorent les sound systems. Et probablement la Jamaïque pour l’histoire.

Un dernier mot ?

J’ai de la chance, j’ai joué dans la plupart des endroits où j’ai toujours voulu jouer, c’est fou. J’espère que je jouerai au carnaval de Notting Hill cette année...

Interview et photo par Maela